French translation Multitouch terminology

From NUI Group Community Wiki

Jump to: navigation, search

Contents

Lexique

General

  • Multi-touch – Technique intéractive qui permet d'intéragir avec un ordinateur en touchant l'écran avec plusieurs doigts simultanément, seul ou à plusieurs.
  • Multi-point – Technique intéractive qui utilise plusieurs points de contact . that makes use of points of contact rather than movement. A multi-point kiosk with buttons would be an example.
  • Multi-user – Multi-utilisateur Un écran multitouch qui peut être utilisé, grace à sa grande taille , à plusieurs .
  • Multi-modal – Une forme d'interaction qui utilise plusieurs modes d'interfaçage avec le systeme. Qualifie un élément utilisable de différentes façons. Une interface multimodale, par exemple, prend en charge un clavier et/ou une voix
  • Tabletop Computing – Ordinateur Ecran interactif qui ressemble à une table .
  • Direct Manipulation – Manipulation directe - La possibilité d'utiliser le corps pour interagir directement avec le systeme (main, bras...)
  • Blob tracking ou Blob detection - Recherche de blobs. Détection de point lumineux, ce procédé consiste à extraire les zones lumineuses d'une image et de les considérer comme un contact par le toucher. La méthode pour déterminer la présence de point lumineux consiste à comparer en permanence une scène,une image (frame) avec la précédente. On assigne un identifiant (ID) à chaque point lumineux, ses coordonnées XY, sa taille (width-height).....

Software

  • Blob - Un object brillant luminescent; c'est à dire un point lumineux.
  • False Blob - Un faux blob - Un point lumineux détecté par le tracker mais qui ne correspond pas à un point lumineux présent sur la surface
  • Nice Blobs - Beau blobs - Ce sont des points lumineux très contrastés et nettement reconnaissables .

Image:NiceBlobs.jpg

  • Tracker - C'est un logiciel qui reçoit les images de la caméra, les analyse et leurs applique différents filtres afin de déterminer la présence,la position et le mouvement des blobs. Ils transmet ensuite ces données à un programme client selon un protocole donné.
  • TUIO Tangible User Interface Objects - Le TUIO est un protocole de communication basé sur l'OSC qui permet de communiquer à un programme client les coordonnés,la vitesse, la forme, l'identifiant d'un point ou d'un fiducial. Il a été conçu spécifiquement pour les tables intéractives. Plus d'infos :télécharger le PDF explicatif des créateurs ici, pour la programmation AS3/TUIO consulter aussi ce post
  • Touch Event – Confirmation d'un toucher.Ce terme est utilisé pour signifier que le systême a reconnu un toucher.
  • Gesture – Geste - Un mouvement physique qui peut être reconnu par le systême et auquel on peut assigner une action. Par exemple, le fameux pincement (pinch) pour agrandir ou réduire la taille d'une photo (zoom).
  • Sensor – Capteur - Un objet qui mesure un changement dans un environnement donné, qui transforme un courant électrique en un signal numérique (entre 0.0 et 1) Par exemple un proximètre... liste de capteurs
  • OSC- Open Sound Control - l'OSC est un protocole de communication basé sur l'UDP et développer pour la communication entre ordinateur, synthéthiseurs audio et autres outils multimédia .
  • Zoomable User Interface (ZUI) – Désigne une interface dont on peut agrandir et réduire la taille du contenu.
  • Touchlib – Touchlib est le premier tracker diffusé par le NUIgroup, initialement écrit par David Wallin, il a reçu de nombreuses implémentations et optimisations plus d'infos

Hardware

  • Diffuser – Diffuseur - Feuille qui diffuse uniformément la lumière .
  • Frustrated Total Internal Reflection (FTIR) – C'est une technique de fabrication qui repose sur la réflection totale interne de la lumière dans un milieu transparent. Référence : Jeff Han Plus infos
  • Diffused Illumination (DI) – Illumination Diffuse Plus d'infos
  • Laser Light Plane (LLP) – Plan horizontal de lumiére emis par un laser à l'aide d'un filtre linéaire . Plus d'infos
  • Diffused Surface Illumination (DSI) – Technique de fabrication similaire au FTIR mais qui utilise un acrylique particulier, sans besoin de surface de couplage Plus d'infos
  • Stereo Vision or Stereoscopique – Systeme de captation utilisant de 2 caméras
  • Zero Force – Se refère à la pression nécéssaire, dans ce cas très faible, pour faire apparaitre un point lumineux au contact avec la surface .